|
http://romanes.narod.ru
на главную страницу
http//romanes.narod.ru |
|
 цыганский
словарь
|
|
Внимание! По многочисленным просьбам публикуем на сайте
РУССКО-ЦЫГАНСКИЙ СЛОВАРЬ
(версия 2005 г),
который можно скачать
здесь
Автор словаря - Лисянов Владимир
Старые
версии словаря можно скачать ЗДЕСЬ
и ЗДЕСЬ
Перед установкой
программы разархивируйте файл
Dictionary
RusRom.exe
.
Далее
откройте файл
«ВНИМАНИЕ!!!.txt»
и
следуйте указаниям установки.
Всё, что необходимо для корректной работы
программы - Сама программа и файл "romano" должны находиться в одном
месте
(т. е. в одной и той же папке)
Общее число слов и выражений (с русско-цыганского и
цыганско-русского направлений) составляет чуть более тысячи. Диалект
русских(московских) цыган.
Свои замечания и предложения ВЫ сможете прислать на E-mail:
baronsoft@e-mail.su |
| местоимения |
|
числительные |
|
Я
мы
Ты
Тебя
Вы
Тебе
Твои
Моя
мой
мне
меня
с
меня
её
ей
он
она
ваш
наш
наши
свой
себе
себя
твоё
твой
твоя
ему
этот
им |
мэ
амэ
ту
тут
тумэ
тукэ
тэрэ
мири
миро
мангэ
ман
мандэр
ла
лакэ
ёв
юнэ
тумаро
аморо
аморэ
пэнго
пэскэ
пэс
тиро
тё
ти
лэскэ
како
лэнгэ |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13, 14, 15 . . .
100
1000 |
екх
дуй
трин
штар
панч
шов
ухто
фта
энья
дэш
дэшуек
дэшудуй
аналогично
шэл
кашт |
|
наречия |
|
куда
где
|
каринг
кай
|
|
союзы |
|
или
и |
вай
ай |
| да
нет |
ай
нат |
| родственники |
предлоги |
| мама
папа
сын
дочь
сестра
брат
дед
бабушка
сноха |
дае (дай)
дадо (дад)
шяво
чай
пхэн
пхрал
папо
мами
бори |
за
по
под
на
в
к
о
от |
пала
па
тэла
пэ
андэ
кэ, каринг, кай
па
катар |
|
дни
недели |
цвета |
|
понедельник
вторник
среда
четверг
пятница
суббота
воскресенье |
луя
марцы
тэтради
жоя
параштуй
савато
курко |
белый
красный
чёрный
жёлтый
зелёный
синий |
парно
луло
кало
галбэно
зэлэно
вунэто |
| |
|
|
|
|
разные слова |
|
яблоко
груша
арбуз
дыня
абрикос
картофель
капуста
рис
кофе
луна
солнце
серебро
золото |
пхабай
амброл
лубэныца
харбузо
барацка
коломпири
шах
рэзо
кава
шёнуто
кхам
руп
сумнакай |
|
глаза
губы
рот
год
месяц
лето
осень
зима
весна
всё
все
гадалка
враньё |
якха
вышт
муй
бэрш
шён
милай
эскор
ивэнд
тавасы
са
саворэ
драбаровкиня
хохайпэ |
|
|
|
на главную страницу
|